用語集
韓国のクリニックで耳にする言葉、ぜんぶ解説。
誰が医師で誰が医師でないか、「ショット」「줄」とは何か。言葉ごとに確認すべき質問もまとめました。
人
- 원장wonjang
本来は院長ですが、韓国の美容クリニックでは医師全般への敬称として使われます。
確認すること： カウンセリングした医師が施術しますか？
- 상담실장sangdam siljang
カウンセラー（相談室長）。医師ではなく、料金やパッケージを説明する担当者。
確認すること： 今日の提案のうち、医師の判断はどれですか？
- 전문의jeonmunui
専門医。皮膚科専門医、形成外科専門医など。
確認すること： 韓国では医師免許があれば美容施術ができます。専門医かどうか気になる方は確認を。
料金
- 이벤트가 · 오픈특가ibenteuga · opeun teukga
イベント価格・初回価格。1回限り・1部位・少ない量などの条件付きが多い。
確認すること： この価格に含まれる内容と、2回目の料金は？
- 부가세bugase
付加価値税（10%）。料金表に含む院と含まない院がある。美容医療の外国人還付は2026年1月に終了。
- 회차 · 패키지hoecha
回数・コース。1回あたりは安いが、再来韓できる場合のみ有効。
- 정품 인증jeongpum injeung
正規品確認。純正チップ・薬剤を目の前で開封。
確認すること： チップや薬剤を開封するところを見せてもらえますか？
単位
- 샷syat
ショット。ウルセラ・サーマージ・シュリンクなどの単位。
確認すること： 何ショット、どのチップですか？
- 줄jul
ジュール。オンダやチタニウムはエネルギー量で表示（2万줄＝20kJ）。
韓国でオンダリフト：引き締め？輪郭？自分に合う？ →- 유닛yunit
ボトックスの単位。エラボトックスは50単位が多い。
確認すること： どのブランドで何単位ですか？
韓国のエラボトックス：50単位の値段差と、小顔効果が出る時期 →- ccssi-ssi
ヒアルロン酸・ブースターの量。合計ではなく1ccあたりで比較。
韓国のヒアルロン酸注入：韓国製か輸入品か、何ccか、打つ前に聞くこと →
施術
- 울쎄라ulssera
ウルセラ：超音波（HIFU）リフト。
韓国でウルセラ：何ショット必要？自分に合うリフトアップ？ →- 써마지sseomaji
サーマージ：高周波（RF）の引き締め。
韓国でサーマージFLX：自分の肌に合う引き締め治療？ →- 슈링크syuringkeu
シュリンク：韓国製HIFU。ウルセラより安価。
韓国でシュリンク・リニアジ：安いハイフでも効果はある？ →- 인모드inmodeu
インモード：輪郭・引き締めのRF機器。
韓国のインモード：FXとフォーマの違い、1回でどこまで変わる？ →- 온다onda
オンダ：マイクロ波リフト。フェイスライン・ボディに。
韓国でオンダリフト：引き締め？輪郭？自分に合う？ →- 리쥬란rijyuran
リジュラン：サーモン由来PDRNの肌育注射。数回コース。
韓国でリジュラン：本当に必要な回数と、1回だけでも受ける価値はある？ →- 쥬베룩jyuberuk
ジュベルック：PDLLAのコラーゲン誘導剤。
韓国でジュベルック：ゆっくり効くコラーゲンブースター、旅行中に効果が見えない理由 →- 물광주사mulgwang jusa
水光注射：ツヤのために浅くヒアルロン酸を注入。
韓国のPDRN・水光注射：すぐ出るツヤと、どれくらい続くか →- 스킨보톡스seukin botokseu
肌ボトックス：毛穴・皮脂向けの薄めたボトックス。
韓国の肌ボトックス：毛穴・皮脂への効果と、できないこと →- 사각턱 보톡스sagakteok botokseu
エラボトックス。
韓国のエラボトックス：50単位の値段差と、小顔効果が出る時期 →- 피코토닝piko toning
ピコトーニング：くすみ向けの弱いレーザーを数回。
韓国でピコトーニング：くすみ・色ムラ・肝斑にどう向き合う？ →- 점빼기jeom ppaegi
ほくろ・シミ取り。レーザー後、約1週間テープを貼る。
- 실리프팅sil lipeuting
糸リフト（溶ける糸）。
韓国の糸リフト：どこまで上がる？持続期間と、やめたほうがいいケース →- 필러pilleo
ヒアルロン酸注入。
韓国のヒアルロン酸注入：韓国製か輸入品か、何ccか、打つ前に聞くこと →- 매몰 · 절개maemol · jeolgae
埋没法・切開法（二重）。
韓国で二重整形：埋没法か切開法か、滞在は何日必要？ →- 눈매교정nunmae gyojeong
眼瞼下垂の矯正（まぶたを持ち上げる筋肉の働きを補う手術）。
韓国で二重整形：埋没法か切開法か、滞在は何日必要？ →- 트임teuim
目頭切開・目尻切開、下まぶたのラインを下げる手術（タレ目形成）など。
韓国で目頭切開・目尻切開：本当に必要かを先に考える →- 눈밑지방재배치nunmit jibang jaebaechi
目の下の脂肪再配置（裏側から）。
韓国で目の下のクマ・たるみ取り：脱脂か、脂肪再配置か、下まぶた切開か →- 안면거상anmyeon geosang
フェイスリフト手術。
韓国でフェイスリフト：ミニ・フル・首まで、本当に必要な滞在日数 →- 지방흡입jibang heubip
脂肪吸引。
韓国で脂肪吸引：部位、圧迫着、翌日に帰国してはいけない理由 →
回復
- 붓기butgi
むくみ・腫れ。「붓기 빠지면（腫れが引いたら）」とよく言われる。
- 다운타임daun-taim
ダウンタイム：跡や腫れが見える期間。
- 실밥 제거 · 발사silbap jegeo · balsa
抜糸。目の手術は1週間前後が多い。帰国便はその後に。
よくある質問
韓国クリニック用語についてよくある質問
韓国のクリニックでいう「院長（ウォンジャン）」とは？
クリニックを率いる医師の呼び方です。患者は医師を「院長님（ウォンジャンニム）」と呼ぶのが一般的です。
料金表の「ショット」とは何ですか？
サーマージやウルセラなどの機器は、照射するショット数で料金が決まります。見積もりは同じショット数で比べてください。