怎麼選
韓國醫美說「有中文」是什麼意思？預約前確認四件事
首爾診所的「中文服務」有三種：醫師本人會說中文、有中文翻譯或諮詢師、只有網站和LINE是中文。你真正需要的，是從決定療程的人那裡，用聽得懂的語言弄清楚風險和方案。預約前先問：「諮詢時，是誰在診間用中文說明？」
讀者常問
“網站和LINE都是中文，醫師也會說中文嗎？”
“只用翻譯App諮詢可以嗎？”
「有中文」其實有幾種？
| 誰說中文 | 適合的情況 | 要注意 |
|---|---|---|
| 醫師本人 | 直接討論風險、選擇和方案 | 確認施打的也是同一位醫師 |
| 翻譯或諮詢師 | 預約、諮詢、術後問題 | 請他完整翻譯，不要只講重點 |
| 只有網站、LINE | 預約 | 進了療程室可能就沒有中文 |
什麼時候語言最重要？
- 說明病史、正在吃的藥、過敏
- 聽副作用和術後哪些反應是正常的
- 同意麻醉或鎮靜
- 當天臨時加部位或加量
- 回台灣後要描述問題時
預約前要問的四件事
- 01
諮詢時誰說中文？
醫師本人，還是翻譯會在診間陪同？
- 02
誰幫我施打？
和諮詢的是同一位醫師嗎？
- 03
方案和報價有中文書面嗎？
療程、產品或儀器、劑量、是否含加值稅。
- 04
回台灣後找誰？
負責人的名字和可以用的聯絡方式（LINE等）。
我們會在預約前先確認中文翻譯和負責醫師。
聯絡 COMEDI本文為一般資訊，不是醫療建議。是否適合由醫師判斷。
常見問題
韓國有中文服務的皮膚科怎麼找？
問每家診所：諮詢時說中文的是醫師還是翻譯、那位醫師會不會親自施打，以及能不能拿到中文的書面方案和報價。
有翻譯就夠了嗎？醫師一定要會中文嗎？
翻譯全程陪同、完整翻譯，通常就足夠。重點是你能從決定療程的人那裡聽懂風險和方案。
在韓國診所可以用翻譯App嗎？
預約、問路可以。病史、副作用和同意書的部分，真人翻譯加上中文書面比較安全。
相關療程指南
從這些困擾開始