用語集
韓國診所會聽到的用語，一次看懂。
誰是醫師、誰不是；「發」和「줄」是什麼。每個詞都附上該問的問題。
人員
- 원장wonjang
原意是院長，但在韓國醫美診所是對所有醫師的尊稱。
可以問： 諮詢的醫師就是施打的醫師嗎？
- 상담실장sangdam siljang
諮詢室長，不是醫師，負責說明方案與價格。
可以問： 今天的建議哪些是醫師的判斷？
- 전문의jeonmunui
專科醫師，例如皮膚科專科、整形外科專科。
可以問： 在韓國有醫師執照即可做醫美，在意的話請確認專科。
價格
- 이벤트가 · 오픈특가ibenteuga · opeun teukga
活動價、首次特價，常限一次、一部位或較少劑量。
可以問： 這個價格包含什麼？第二次多少錢？
- 부가세bugase
增值稅 10%，有些價目表含、有些不含。外國人醫美退稅已於 2026 年 1 月結束。
- 회차 · 패키지hoecha
次數或療程包，單次較便宜，但要能再來韓國才划算。
- 정품 인증jeongpum injeung
正品認證，原廠探頭或藥劑當面拆封。
可以問： 可以當面看探頭或藥劑拆封嗎？
單位
- 샷syat
發數，音波、電波等儀器的單位。
可以問： 幾發？用哪一種探頭？
- 줄jul
焦耳。Onda、鈦金屬以能量計價（2만줄＝20kJ）。
韓國 Onda 微波拉提：緊緻、修飾輪廓，適合你嗎？ →- 유닛yunit
肉毒的單位，瘦小臉常見 50 單位。
可以問： 哪個品牌、幾單位？
韓國瘦小臉肉毒：50 單位為何價差大，效果又何時出現 →- ccssi-ssi
玻尿酸與水光的劑量，請以每 cc 比價。
韓國玻尿酸：韓國製還是進口、幾 cc、施打前該問什麼 →
療程
- 울쎄라ulssera
極線音波拉提。
韓國極線音波：要打幾發？適合你的拉提嗎？ →- 써마지sseomaji
鳳凰電波：射頻緊緻。
韓國鳳凰電波：你的肌膚適合做 Thermage FLX 嗎？ →- 슈링크syuringkeu
舒緹緊：韓國製音波，比極線音波便宜。
韓國舒緹緊、Linear Z：平價音波值得做嗎？ →- 인모드inmodeu
InMode：輪廓與緊緻的射頻儀器。
韓國 InMode：FX 與 Forma 差在哪？做一次能改善多少？ →- 온다onda
Onda：微波拉提，常用於下臉與身體。
韓國 Onda 微波拉提：緊緻、修飾輪廓，適合你嗎？ →- 리쥬란rijyuran
麗珠蘭：鮭魚 PDRN 膚質針，需多次療程。
韓國打麗珠蘭：到底要打幾次？只打一次值得嗎？ →- 쥬베룩jyuberuk
Juvelook：PDLLA 膠原蛋白增生劑。
韓國打 Juvelook：慢慢長膠原蛋白，為什麼這趟旅程還看不到效果 →- 물광주사mulgwang jusa
水光針：淺層注射玻尿酸提升光澤。
韓國 PDRN・水光針：快速出現的光澤能維持多久 →- 스킨보톡스seukin botokseu
微滴肉毒：稀釋肉毒，改善毛孔與出油。
韓國微滴肉毒：對毛孔與出油有什麼用，又做不到什麼 →- 사각턱 보톡스sagakteok botokseu
瘦小臉肉毒。
韓國瘦小臉肉毒：50 單位為何價差大，效果又何時出現 →- 피코토닝piko toning
皮秒淨膚：多次低能量雷射改善膚色。
韓國皮秒淨膚：暗沉、膚色不均適合做嗎？ →- 점빼기jeom ppaegi
雷射除痣、除斑，之後約貼一週人工皮。
- 실리프팅sil lipeuting
埋線拉提（可吸收線）。
韓國埋線拉提：能拉多少、維持多久、什麼情況不建議做？ →- 필러pilleo
玻尿酸填充。
韓國玻尿酸：韓國製還是進口、幾 cc、施打前該問什麼 →- 매몰 · 절개maemol · jeolgae
縫雙眼皮・割雙眼皮。
韓國雙眼皮手術：縫雙眼皮還是割雙眼皮？要待幾天？ →- 눈매교정nunmae gyojeong
提眼肌手術（矯正眼瞼下垂）。
韓國雙眼皮手術：縫雙眼皮還是割雙眼皮？要待幾天？ →- 트임teuim
開眼頭、開眼尾，或讓下眼瞼線條下移的手術。
韓國開眼頭、開眼尾：先想清楚是否真的需要 →- 눈밑지방재배치nunmit jibang jaebaechi
眼袋脂肪重置（多由內側）。
韓國眼袋手術：去脂、脂肪重置還是下眼瞼拉提？ →- 안면거상anmyeon geosang
拉皮手術。
韓國拉皮：迷你、全臉或含頸部，實際要待多久 →- 지방흡입jibang heubip
抽脂。
韓國抽脂：部位、塑身衣，以及為什麼不能隔天就搭機 →
恢復
- 붓기butgi
腫脹，常聽到「붓기 빠지면」（等消腫）。
- 다운타임daun-taim
恢復期：痕跡或腫脹看得出來的期間。
- 실밥 제거 · 발사silbap jegeo · balsa
拆線，眼部手術常在一週左右，回程請排在之後。
常見問題
關於韓國診所用語的常見問題
韓國診所說的「院長」是什麼意思？
院長（원장）是主持診所的醫師的稱呼，病人通常稱醫師為「院長님」。
價目表上的「發」是什麼？
像鳳凰電波、海芙音波這類儀器，是依打的發數計價。比較報價時請用相同的發數。